× Attention! These bookmarklets are seriously OUTDATED. Install the Chrome extension instead!
Automatically identify common mistakes and issuesAutoQC 🆕Identify common issues in a task (see sample report)
Download Target column as .SRT fileExport SRT Download translation as .SRT. Preserves position, italics and FNs
Upload an SRT file to the OriginatorImport SRT Paste .SRT file as events into the Originator. Handles positioning, italics and FNs
Download video proxy from the current taskExport MP4 🚧Download video proxy from the current task (WIP: see bottom of page)
Change Originator font to a larger or different oneFlixFont 🚧Specify a different font for Source/Target columns (WIP: see bottom of page)
Change Originator font to a larger or different oneExport/Import Shortcuts 🚧Set your favorite keyboard shortcuts with one click (WIP)